Sociedades Bíblicas Unidas ha tomado en cuenta el cambio que sufre el idioma con el paso del tiempo y ha realizado la Traducción en lenguaje actual, que conserva la belleza literaria adaptada al mundo actual. Con esta traducción el lector tendrá una nueva alternativa para acercarse a la palabra de Dios de una manera más novedosa, creativa y sencilla. Se ha traducido de tal manera que su mensaje sea equivalente al del texto original, pero de modo que pueda leerse en voz alta con fluidez, y que pueda escucharse sin problemas de comprensión.
La Traducción en lenguaje actual pretende llegar a niños, adolescentes, jóvenes y adultos. Esta traducción también es ideal para la gran población adulta que no ha tenido acceso a la educación secundaria, así como para quienes el castellano es su segunda lengua.
Con la nueva Traducción en lenguaje actual, clara y contemporánea, todos los miembros de la familia, sin importar la edad, comprenderán fácilmente el mensaje de Dios, despertando su interés para profundizar en el conocimiento de las Escrituras.
Mensaje claro. Fidelidad segura. Letra grande. Compacta. Tapa dura.